The Cooper Davis Act would force tech companies to report suspected drug activity to the government. Experts say it would be a disaster for digital privacy.