Establishing the Robinson Treaties, covering land around Lake Huron and Lake Superior, created a mess of jurisdiction and rights for First Nations — both signed and unsigned