Most of the combustion products from gas are ‘clean’ - water and CO2. They don’t contribute to particulate air pollution.

Yea totally, that’s why I suggested the rewrite that I did. It seems a bit nuts to exclude CO2 from the phrase:

In California, sources other than tailpipes are the dominating source of traffic emissions"

… when CO2 emissions are like ending life on earth as we know it.