Unruffled [they/them]@lemmy.dbzer0.comM to Lefty Memes@lemmy.dbzer0.comEnglish · 9 months agoProtestationdiscuss.tchncs.deimagemessage-square5fedilinkarrow-up17arrow-down10
arrow-up17arrow-down1imageProtestationdiscuss.tchncs.deUnruffled [they/them]@lemmy.dbzer0.comM to Lefty Memes@lemmy.dbzer0.comEnglish · 9 months agomessage-square5fedilink
minus-squarealeph@lemm.eelinkfedilinkEnglisharrow-up0·9 months agoI prefer the original version with the Rupert Murdoch allusion.
minus-square9point6@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up0·9 months agoWhy did someone even change the text to just remove “mate”?
minus-squarehomura1650@lemm.eelinkfedilinkEnglisharrow-up1·9 months agoBecause “mate” is an Australian thing. They were probably trying to localize it for a non Australian audience. While still valid, the meme hits differently if the rich person is also a foreigner.
I prefer the original version with the Rupert Murdoch allusion.
Why did someone even change the text to just remove “mate”?
Because “mate” is an Australian thing. They were probably trying to localize it for a non Australian audience. While still valid, the meme hits differently if the rich person is also a foreigner.