x4740N@lemm.ee to Ask Lemmy@lemmy.world · 25 days agoLemmy users what are some things translators do that absolutely infuriate you ?message-squaremessage-square63fedilinkarrow-up10arrow-down10
arrow-up10arrow-down1message-squareLemmy users what are some things translators do that absolutely infuriate you ?x4740N@lemm.ee to Ask Lemmy@lemmy.world · 25 days agomessage-square63fedilink
minus-squarefakeman_pretendname@feddit.uklinkfedilinkarrow-up0·25 days agoThis is fascinating stuff. Is there anywhere where more of this kind of thing is written down?
minus-squareFourPacketsOfPeanuts@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up0·edit-224 days agoThis is what I’ve picked up through several decades as an evangelical, ex-evangelical and a student. I’ve not come across a specific book that lays it out like this. I’m sure there are though. If not and I write one I’ll let you know!
minus-squarefakeman_pretendname@feddit.uklinkfedilinkarrow-up0·24 days agoGreat, I’ll look in to that, thank you - and I hope you do write such a book one day :)
This is fascinating stuff. Is there anywhere where more of this kind of thing is written down?
This is what I’ve picked up through several decades as an evangelical, ex-evangelical and a student. I’ve not come across a specific book that lays it out like this. I’m sure there are though. If not and I write one I’ll let you know!
Great, I’ll look in to that, thank you - and I hope you do write such a book one day :)