This is what I’ve gleaned through several decades as an evangelical, ex-evangelical and theology / classical greek student. I don’t know of a specific book that tackles it like this. Though I can recommend pretty much anything by Bart Ehrman for general bible scholarship.