The human intuitive understanding works at a completely different level than the manual execution of mechanical rules.

This is exactly Searle’s point. Whatever the room is doing, it is not the same as what humans do.

If you accept that, then the rest is semantics. You can call what the room does “intelligent” or “understanding” if you want, but it is fundamentally different from “human intelligence” or “human understanding”.