In my experience, it’s actually the other way around: physicists can think in terms of equations, without having to visualize them. I generally can’t do that myself - I would get frustrated at talks where the presenter just had slide after slide of equations but some people could read those slides the way I read ordinary English text.