Just started using the Inter Display fonts and IBM Plex Mono fonts for my GNOME desktop.
Both are packaged in Debian.
There is even a discussion about making Inter the default font for GNOME: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gsettings-desktop-schemas/-/issues/52
If you are in Europe, try dns0: https://www.dns0.eu/