As someone who’s been in a similar situation (they split, but couldn’t afford to move out), I don’t recommend it. Shortly after we split, they got back together.

The entire situation was a heavy drag on our (short) time together, and is certainly a factor in why we didn’t work out.